1
00:00:04,705 --> 00:00:08,142
Karena aku adalah Tuhan
dan aku akan membunuh mereka!

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,972
Martin James... dia gila.

3
00:00:10,043 --> 00:00:11,511
Pernahkah Anda mendengar puisi ini?

4
00:00:11,578 --> 00:00:15,640
"Waktu yang tepat,
adalah tujuan perjuangan."

5
00:00:15,716 --> 00:00:17,275
Pernahkah Anda mendengar puisi ini?

6
00:00:17,351 --> 00:00:20,515
“Dermaga Hickory dickory.
Tikus terus menggerakkan jam."

7
00:00:20,587 --> 00:00:23,523
Oleh Pendeta James yang gila itu
kita dikejar. Dia mencoba membunuh kita.

8
00:00:23,590 --> 00:00:25,491
Kami membutuhkan bantuan Anda.  Dia terluka.

9
00:00:25,559 --> 00:00:28,859
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu Anda
Tidak ada apa-apa. Kami bahkan tidak punya telepon.

10
00:00:28,929 --> 00:00:32,909
Tutup mulutmu! Tutup mulutmu! Kami masuk, Jack! Sekarang milikmu sendiri
Ambil kotak P3K sebelum Anda harus menggunakannya sendiri!

11
00:00:32,933 --> 00:00:35,061
- Membantu! - Lemparkan senjatamu!

12
00:00:35,135 --> 00:00:37,070
Susunlah sebuah rencana
Aku suka saat kamu datang.

13
00:00:37,137 --> 00:00:40,904
Saya tidak akan takut pada kejahatan apa pun. Tongkatmu dan
AR-15 kalian akan memberi saya ketenangan pikiran, bukan?

14
00:00:40,974 --> 00:00:43,944
Apa yang harus saya lakukan terhadap mereka?

15
00:00:44,011 --> 00:00:45,946
Tentu saja mereka akan membayar harganya.

16
00:00:46,013 --> 00:00:50,075
- Apakah kita benar-benar akan mati? - Kita semua mati
Kita harus menerimanya. Ini memberi kita keuntungan.

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,587
Bisakah kamu setidaknya menandatangani ini?
Dokumen sedang dalam perjalanan, Jack. saya pergi.

18
00:00:57,190 --> 00:01:00,922
Beri aku tanda.  Beri aku tanda.

19
00:01:04,331 --> 00:01:07,893
<i>[Pria] Sepuluh tahun yang lalu, oleh pengadilan militer
Unit komando yang retak dikirim ke penjara...</i>

20
00:01:07,968 --> 00:01:09,869
<i>Untuk kejahatan yang tidak mereka lakukan.</i>

21
00:01:09,937 --> 00:01:14,807
<i>Orang-orang ini segera dibawa ke tempat yang sangat aman
Mereka melarikan diri dari gudang ke bawah tanah Los Angeles.</i>

22
00:01:14,875 --> 00:01:18,505
<i>Orang-orang ini masih dicari oleh pemerintah saat ini,
Mereka bertahan hidup sebagai tentara bayaran.</i>

23
00:01:18,579 --> 00:01:22,675
<i>Jika kamu punya masalah, tidak ada yang bisa membantumu.
Jika tidak dan Anda dapat menemukannya,</i>

24
00:01:22,749 --> 00:01:24,775
<i>mungkin Tim A
Anda dapat menyewa.</i>

25
00:02:43,730 --> 00:02:45,908
<i>[Narasi Hannibal] California
Di perbukitan dekat kota Redwood...</i>

26
00:02:45,932 --> 00:02:50,666
<i>Lima mil dari perbatasan Oregon, Martin James
Seorang pemimpin sekte agama gila bernama...</i>

27
00:02:50,737 --> 00:02:54,640
<i>kecualikan pengikut muda
mengisolasinya dari dunia,</i>

28
00:02:54,708 --> 00:02:58,236
<i>Jangan mengintimidasi pikiran mereka dengan rasa takut dan intimidasi
Mereka mengontrolnya melalui.</i>

29
00:02:58,311 --> 00:03:00,576
<i>Tim A adalah salah satunya.
Dia ditugaskan untuk menyelamatkan...</i>

30
00:03:00,647 --> 00:03:03,048
<i>Seorang gadis bernama Sheila Rodgers</i>

31
00:03:19,933 --> 00:03:23,053
<i>[Man Over Radio] Saudara John,
Saya akan kembali ke jalan dan mengawasi.</i>

32
00:03:30,644 --> 00:03:32,579
Nyonya, izinkan saya.

33
00:03:32,646 --> 00:03:35,582
Terima kasih atas kebaikan Anda
tapi mereka bersumpah diam.

34
00:03:35,649 --> 00:03:38,551
Diam itu emas, bukan?

35
00:03:43,090 --> 00:03:45,025
Wah, tahukah kamu,
Anda benar-benar mengisi tunik itu.

36
00:03:45,092 --> 00:03:47,186
Apakah Anda seorang gelandang untuk Rams?

37
00:03:47,260 --> 00:03:52,028
Kami sedang melakukan pekerjaan Tuhan kami. jika bersama kami
Jika Anda di sini untuk mengejek, tolong jangan.

38
00:03:52,099 --> 00:03:56,332
Tidak, tidak. hanya sedikit
Saya di sini untuk memancing.

39
00:03:56,403 --> 00:03:59,669
Jaga dirimu.

40
00:04:02,642 --> 00:04:04,577
Terkutuk?

41
00:04:04,644 --> 00:04:08,843
Ayo ambil bahannya
dan mari kita lanjutkan.

42
00:04:15,422 --> 00:04:18,915
- Dia di sana. - Di jalan
Mereka memiliki tempat pengintaian yang diparkir.

43
00:04:18,992 --> 00:04:21,427
Lebih baik periksa Murdock.
Ini harus berjalan dengan baik.

44
00:04:21,495 --> 00:04:24,192
Saya hanya mengeluarkan dia dari V.A.
Dengan izin dua hari ke rumah sakit.

45
00:04:24,264 --> 00:04:27,063
Whisky Lead, ini Whisky Deuce.
Kami mendapat bogey pada jam 5.

46
00:04:27,134 --> 00:04:29,069
Dia milikku sepenuhnya, Kemosabe.

47
00:04:29,136 --> 00:04:32,698
[Meniru suara tembakan] [Hannibal
[melalui radio] Murdock, kamu di sana?

48
00:04:32,773 --> 00:04:37,234
Ah. Ya. Ya, aku akan berada di sini, Hannibal.
Bagaimana kabar kita <i>chokho?</i>

49
00:04:37,310 --> 00:04:41,042
Kami akan mencoba untuk itu.
Lebih baik hangatkan burung Anda.

50
00:04:41,114 --> 00:04:45,210
Kami mungkin akan datang dalam keadaan panas.
baiklah.

51
00:04:45,285 --> 00:04:47,720
Apakah dia di sana, Tuan Smith?
Apakah putriku bersama mereka?

52
00:04:47,788 --> 00:04:50,849
Hapus transmisi ini. Itu di sana.

53
00:04:52,492 --> 00:04:54,484
Semuanya akan baik-baik saja.

54
00:04:55,829 --> 00:04:59,391
Sekarang orang-orang ini berotot
dan mereka memiliki cadangan.

55
00:04:59,466 --> 00:05:02,868
<i>Kita harus melakukan ini dengan cepat.
Ayo pergi. Ini darahmu.</i>

56
00:05:02,936 --> 00:05:05,030
Saat Anda memasukkannya ke dalam mulut Anda
Cobalah untuk tidak menelan.

57
00:05:05,105 --> 00:05:08,098
Aku ingin itu meledak ketika aku memukulmu.
Ah. Cantik.

58
00:05:10,677 --> 00:05:12,771
-Apakah kamu siap, sayang? - Ya.

59
00:05:12,846 --> 00:05:15,748
Tapi aku sungguh gugup.
<i>Kamu seharusnya tetap membaca koran.</i>

60
00:05:15,816 --> 00:05:18,047
Kaulah yang ingin datang.

61
00:05:24,791 --> 00:05:27,226
<i>[Anjing Menggonggong] [Anak-anak
Tertawa, Berceloteh]</i>

62
00:05:48,348 --> 00:05:51,785
Jangan menyinggung perasaanku sekarang, oke? Ssst!

63
00:05:51,852 --> 00:05:55,152
Demi Tuhan, Dwayne!
Seharusnya aku meninggalkanmu di Stockton.

64
00:05:55,222 --> 00:05:58,215
Berkemah liar di Club Med
Anda tahu ini tidak seperti kehidupan.

65
00:05:58,291 --> 00:06:00,624
Sebelum aku pergi menemuimu
Sudah kubilang tapi tidak!

66
00:06:00,694 --> 00:06:03,994
Kamu harus mengeluh, kamu harus mengeluh dan...
Diam, Dwayne! Orang-orang melihat kita!

67
00:06:04,064 --> 00:06:06,609
Apa, mereka? Jangan khawatir tentang mereka.
Mereka tidak akan mengatakan apa pun.

68
00:06:06,633 --> 00:06:10,126
Mereka bersumpah diam.
Benar teman-teman?

69
00:06:10,203 --> 00:06:12,570
Ssst!
Menurutku kamu kasar dan menjijikkan!

70
00:06:12,639 --> 00:06:15,151
Benar-benar? Benar-benar? Semua yang kamu lakukan
berteriak padaku! “Pancakenya kental!”

71
00:06:15,175 --> 00:06:17,153
Pancakenya kental.
“Jus jeruk sangat gemuk!”

72
00:06:17,177 --> 00:06:19,942
Oh, diamlah, Sue Ellen!
Tutup mulutmu!

73
00:06:20,013 --> 00:06:22,992
Anda sudah meringkik untuk minum kopi sepanjang pagi,
Mengapa kita tidak mengambil kopinya, sayang?

74
00:06:23,016 --> 00:06:25,815
Ambil kopinya dan ayo pergi dari sini, oke?
Oke, sayangku!

75
00:06:25,886 --> 00:06:29,323
Biarkan aku membantumu, sayang.

76
00:06:29,389 --> 00:06:32,052
Syukurlah itu ada di kota
Ada pria yang baik.

77
00:06:32,125 --> 00:06:34,321
Hei, Wyatt, tertidurlah, oke?

78
00:06:34,394 --> 00:06:36,454
Kami membutuhkan pelayan yang bodoh
Ketika itu terjadi, kami membunyikan belnya.

79
00:06:36,529 --> 00:06:39,226
Hei kawan, mulutmu sangat besar.
Mengapa Anda tidak mematikannya?

80
00:06:39,299 --> 00:06:41,700
darimu sungguh
Sebelum aku benci?

81
00:06:41,768 --> 00:06:43,896
Bagus bagus bagus.

82
00:06:43,970 --> 00:06:46,940
Tahukah kamu,
Kamu datang tepat pada waktunya, Wyatt.

83
00:06:47,007 --> 00:06:49,374
kepada seseorang sepanjang pagi
Saya ingin memukul.

84
00:06:56,416 --> 00:06:58,908
Kami berangkat sekarang.

85
00:07:13,967 --> 00:07:16,232
Tangkap gadis itu!

86
00:07:16,303 --> 00:07:18,363
Hai!

87
00:07:32,919 --> 00:07:34,911
Mereka menangkap Suster Sheila!

88
00:07:38,658 --> 00:07:40,923
Untuk pergi!

89
00:07:58,044 --> 00:08:00,036
Ayahmu adalah penyelamat kami
Dia mempekerjakan kita untuk.

90
00:08:00,113 --> 00:08:03,641
Bersyukur.
Saya pikir saya tidak akan pernah keluar dari sana.

91
00:08:03,717 --> 00:08:05,913
diam saja saat ini
Anda melanggar sumpah Anda.

92
00:08:05,986 --> 00:08:09,821
Dan rasanya luar biasa!

93
00:08:09,889 --> 00:08:13,826
Kamu tidak tahu... Aku sudah bersama ayahku selama 18 bulan.
Saya mencoba menghubungi Anda.

94
00:08:13,893 --> 00:08:17,762
<i>Tapi surat kami
Mereka membacanya dan menyensornya.</i>

95
00:08:17,831 --> 00:08:23,099
Ini seperti mimpi buruk di luar.
Ini seperti... kamp penjara.

96
00:08:23,169 --> 00:08:27,231
Dan Martin James... Dia gila.

97
00:08:28,308 --> 00:08:31,142
Kamu aman sekarang... kurasa.

98
00:08:31,211 --> 00:08:33,806
Tahukah kamu,
Kapsul darah itu sungguh realistis.

99
00:08:33,880 --> 00:08:36,941
Apakah menurut Anda begitu?
Saya menelan pukulan pertama.

100
00:08:37,017 --> 00:08:39,987
Hannibal membelah bibirku.
Maaf nak.

101
00:08:40,053 --> 00:08:43,820
Anda terlibat di dalamnya. Oh tidak.
Sampul lain akan datang.

102
00:08:43,890 --> 00:08:45,730
Mengapa kamu tidak pergi ke Faceman's?
Apakah kamu meniup mulutmu?

103
00:08:45,759 --> 00:08:48,104
<i>Jika kamu membuatnya jelek, makanlah
Anda tahu Anda akan merusak tiket kami.</i>

104
00:08:48,128 --> 00:08:51,189
Hotel yang bagus sekarang
Saya tidak akan dapat menemukan kamarnya.

105
00:08:54,501 --> 00:08:56,663
Mereka akan menyerang kita, kawan.

106
00:09:15,021 --> 00:09:17,684
Hai Wajah,
kapsul darah ini bekerja dengan baik!

107
00:09:17,757 --> 00:09:19,726
Tundukkan kepalamu!
Hannibal menjatuhkan topinya!

108
00:09:19,793 --> 00:09:25,494
Hannibal menyebalkan tanpa senyuman Faceman
Kami memiliki hotel! Singkirkan burung itu dari tanah!

109
00:09:25,565 --> 00:09:27,557
Buru-buru!  Buru-buru!

110
00:09:30,036 --> 00:09:32,028
Untuk pergi!  Untuk pergi!

111
00:09:53,960 --> 00:09:56,225
Jatuh ke tanah!

112
00:10:02,035 --> 00:10:04,061
Dia melarikan diri dengan bersih.

113
00:10:04,137 --> 00:10:06,504
Susunlah sebuah rencana
Aku suka saat kamu datang.

114
00:10:06,573 --> 00:10:09,065
Tanganmu ada di udara
Keluar dari minibus.

115
00:10:09,142 --> 00:10:11,236
Kami membutuhkan rencana baru sekarang!

116
00:10:11,311 --> 00:10:14,679
Saya pikir dia mengatakan ini
Itu adalah Jenderal Grant:

117
00:10:14,747 --> 00:10:18,184
"Ketika kamu dikelilingi dan
Ketika Anda kalah jumlah,

118
00:10:18,251 --> 00:10:21,779
Hanya ada satu jalan keluar." Ya?
Jadi apa itu?

119
00:10:21,855 --> 00:10:25,724
[Hannibal] Menyerah.
Lemparkan senjatamu!

120
00:10:25,792 --> 00:10:28,227
Sekarang satu per satu
keluar dari sana...

121
00:10:28,294 --> 00:10:32,595
Letakkan tanganmu di atas kepalamu,
Kalau tidak, kami akan meledakkan kalian, orang-orang berdosa!

122
00:10:32,665 --> 00:10:34,896
Ucapkan doamu.

123
00:10:43,042 --> 00:10:45,568
<i>[Helikopter mendekat]</i>

124
00:10:50,383 --> 00:10:52,875
[Tembakan]

125
00:10:54,654 --> 00:10:56,589
Tolong bantu kami, Murdock.

126
00:10:56,656 --> 00:10:59,387
<i>Wow, mereka punya senjata!</i>
Apa yang kamu lakukan?

127
00:10:59,459 --> 00:11:03,123
Itu unitku di sana, kawan. dengan persatuanmu
Kalian harus pergi bersama, tahu?

128
00:11:03,196 --> 00:11:05,097
Kita tidak bisa mengambil risiko tertembak.

129
00:11:05,165 --> 00:11:08,101
Kami tidak bisa, tapi kami bisa mengantarmu pulang
Saya bisa melakukannya ketika saya mengambilnya.

130
00:11:08,168 --> 00:11:12,162
Terima kasih ayah.
Terima kasih banyak.

131
00:11:12,238 --> 00:11:15,037
Martin James, dia...

132
00:11:15,108 --> 00:11:18,169
Aku tahu, sayang. Aku tahu.
Semuanya akan baik-baik saja.

133
00:11:21,014 --> 00:11:25,952
Saya tidak akan takut pada kejahatan apa pun. Tongkatmu dan
AR-15 kalian akan memberi saya ketenangan pikiran, bukan?

134
00:11:31,090 --> 00:11:33,082
[Tanduk Tanduk]

135
00:11:49,008 --> 00:11:51,534
- Hai Wajah. - Ya?

136
00:11:51,611 --> 00:11:55,104
Apakah menurut Anda orang-orang ini sudah siap?
Apa yang mereka kenakan di bawahnya?

137
00:11:55,181 --> 00:11:58,174
Wah, saya tidak tahu.

138
00:11:58,251 --> 00:12:00,686
Setengah tergelincir?  Ah!

139
00:12:00,753 --> 00:12:02,881
Garter?  Ah!

140
00:12:02,956 --> 00:12:06,188
Saya pikir Anda memakai stoking.

141
00:12:55,608 --> 00:12:59,909
Setan kepada anak domba dalam kegelapan
Penyerangnya adalah serigala betina.

142
00:12:59,979 --> 00:13:02,881
<i>Orang-orang berdosa ini terus berdatangan.</i>

143
00:13:02,949 --> 00:13:05,145
Berapa lama...

144
00:13:07,553 --> 00:13:09,749
Berapa lama...

145
00:13:13,726 --> 00:13:15,854
Saya berhenti bermimpi.

146
00:13:17,997 --> 00:13:20,865
Aku pernah bermimpi,
Saya berhenti sekarang.

147
00:13:20,933 --> 00:13:24,529
Selamat datang di Kamp Awongo.

148
00:13:41,020 --> 00:13:43,353
Siapa ini?

149
00:13:44,791 --> 00:13:46,726
Dia tidak terlihat seperti instruktur renang.

150
00:13:48,461 --> 00:13:50,623
Apa yang harus saya lakukan terhadap mereka?

151
00:13:55,001 --> 00:13:57,664
Tentu saja mereka akan membayar harganya.

152
00:13:57,737 --> 00:14:01,674
[Terkekeh] Jadi
Seseorang harus membayar.

153
00:14:03,543 --> 00:14:05,478
Seseorang harus melakukan ini.

154
00:14:16,889 --> 00:14:19,586
Penjahat ditunjuk sebagai "C"
Bawa ke gedung.

155
00:14:38,378 --> 00:14:40,438
Berdoalah untuk jiwamu...

156
00:14:40,513 --> 00:14:42,880
Dia mengatakan mereka harus diambil.

157
00:14:50,690 --> 00:14:52,659
Sapu lantai.

158
00:14:52,725 --> 00:14:55,194
Orang-orang ini beragama
Saya pikir itu perlu.

159
00:14:55,261 --> 00:14:58,857
<i>[Hannibal] Ini tidak ada hubungannya dengan agama Kristen
Itu tidak ada hubungannya dengan itu. Itu ada hubungannya dengan kekuasaan.</i>

160
00:14:58,931 --> 00:15:01,833
<i>Dia meneror anak-anak
Seorang pemuja gila yang.</i>

161
00:15:10,376 --> 00:15:13,039
[Menjentikkan jari]

162
00:15:21,721 --> 00:15:24,384
[Bersiul keras]

163
00:15:25,458 --> 00:15:28,292
Menguping itu dosa kawan.

164
00:15:32,832 --> 00:15:35,324
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Bagaimana kita keluar dari sini?

165
00:15:35,401 --> 00:15:38,838
Pertama-tama, kita mungkin tidak bisa.
Kita bisa mati di sini.

166
00:15:38,905 --> 00:15:43,104
<i>Terima ini.
Yang lainnya hanyalah keberuntungan</i>

167
00:15:43,176 --> 00:15:46,078
- Menurutku kamu sudah mati. Bisakah kamu melakukan ini?
- Apakah kamu bercanda?

168
00:15:46,145 --> 00:15:49,638
Lihat Amy,
Kita semua harus menerima kematian.

169
00:15:49,715 --> 00:15:53,447
Dengan cara ini, kita tidak perlu takut.
Ini memberi kita keuntungan.

170
00:15:53,519 --> 00:15:56,114
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.
<i>Cobalah [Wajah].</i>

171
00:15:56,189 --> 00:15:58,522
Anda harus mencoba.

172
00:15:58,591 --> 00:16:02,255
<i>Baiklah, mari kita satukan. B.A.</i>

173
00:16:02,328 --> 00:16:04,609
Oke, kolam motor
di sisi selatan gedung.

174
00:16:04,664 --> 00:16:07,031
Ini seperti listriknya sendiri
mereka memproduksi.

175
00:16:07,099 --> 00:16:10,263
<i>Generatornya ada di dinding timur.
Tidak ada telepon. Antena radio...</i>

176
00:16:10,336 --> 00:16:12,430
Kuil yang tampak gila
di sebelah gedung tempat ia berada.

177
00:16:12,505 --> 00:16:17,273
Antena TV di sebelah gedung di tengah
Ada, dan ini mungkin rumah Martin James.

178
00:16:17,343 --> 00:16:19,437
- Pernahkah kamu melihat semua ini?
- Menghadapi.

179
00:16:19,512 --> 00:16:22,346
Bunker kawat berduri di selatan
dan di sebelahnya ada menara pengawas.

180
00:16:22,415 --> 00:16:24,680
<i>Ruang makan berada di sebelah pagar.</i>

181
00:16:24,750 --> 00:16:27,720
Barak adalah perjanjian untuk sekitar 10 orang.
Enam belas di kiri, 10 di kanan.

182
00:16:27,787 --> 00:16:29,551
<i>Jubah coklat
laki-laki adalah tentara.</i>

183
00:16:29,622 --> 00:16:33,150
Kebanyakan AR-15,
pistol, pisau berburu.

184
00:16:33,226 --> 00:16:37,322
<i>Ini adalah struktur lingkungan. sebuah perkenalan,
sebuah jalan keluar. Tata letak dasar Fort Apache Anda.</i>

185
00:16:37,396 --> 00:16:39,729
Ini tepat di dalam pintu
Tambahkan persenjataan.

186
00:16:39,799 --> 00:16:42,667
Meski itu bukan tempat terindah di dunia
Tidak ada yang bilang mereka sempurna.

187
00:16:42,735 --> 00:16:45,569
- Jadi apa yang harus kita lakukan? - Kami akan menunggu.

188
00:16:45,638 --> 00:16:47,766
Kami mencoba untuk tetap santai.

189
00:16:47,840 --> 00:16:50,537
Langkah selanjutnya terserah mereka.

190
00:16:59,886 --> 00:17:03,550
saya takut.

191
00:17:03,623 --> 00:17:05,558
Saya sangat takut.

192
00:17:06,626 --> 00:17:10,028
Saya pernah mengalami masa-masa sulit sebelumnya
Kita sudah melalui prosesnya, Nak.

193
00:17:10,096 --> 00:17:14,192
Utara Da Nang, 50 klik dari D.M.Z.
Kita semua telah diambil alih oleh Charlie.

194
00:17:14,267 --> 00:17:17,704
<i>Tapi kami memanfaatkan peluang kami.
Kami dibebaskan.</i>

195
00:17:17,770 --> 00:17:21,207
Itu sebabnya saat ini
Anda harus menerima kematian.

196
00:17:22,408 --> 00:17:25,503
Ini menenangkan Anda.

197
00:17:35,288 --> 00:17:37,951
Jangan takut. tidak ada kamu
Aku tidak akan membiarkannya menyakitimu.

198
00:17:42,628 --> 00:17:45,689
Dia tidak akan bisa melakukan ini, Hannibal.
Kita harus membantunya dalam hal ini.

199
00:17:45,765 --> 00:17:47,927
Oke, kamu benar.

200
00:17:52,004 --> 00:17:55,031
Amy.

201
00:18:03,950 --> 00:18:06,715
Sekarang lakukan apa yang kami katakan.

202
00:18:08,654 --> 00:18:12,250
- Dengarkan kami.
- Aku tidak ingin mati.

203
00:18:12,325 --> 00:18:15,489
Begitu pula dengan Martin James.

204
00:18:49,295 --> 00:18:52,060
Anda bisa kembali dari sini. otoritas
Saya pikir kita harus menelepon.

205
00:18:52,131 --> 00:18:54,896
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak,
Maksud saya polisi atau Garda Nasional.

206
00:18:54,967 --> 00:18:58,495
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
Ingat apa yang Hannibal katakan padamu.

207
00:18:58,571 --> 00:19:02,440
Kami diinginkan. tentara atau polisi
Anda mengirim mereka pergi dan Tim A masuk penjara.

208
00:19:02,508 --> 00:19:05,205
Ya, tapi mereka mungkin mati.
Jika yang dikatakan Sheila itu benar,

209
00:19:05,277 --> 00:19:07,212
mereka memiliki senapan mesin
Mereka adalah orang-orang gila.

210
00:19:07,279 --> 00:19:09,239
Kami lebih baik mati daripada masuk penjara.
Biarkan apa adanya.

211
00:19:09,281 --> 00:19:12,183
Saya akan menemukan cara untuk membantu mereka.
Apakah kamu benar-benar akan kembali ke sana?

212
00:19:12,251 --> 00:19:14,186
Ini unitku, kawan.
Anda harus tetap dengan unit Anda.

213
00:19:14,253 --> 00:19:16,950
Sekarang beberapa senjata
Saya akan melihat apakah saya bisa mengumpulkannya.

214
00:19:19,325 --> 00:19:23,592
Ada sebuah gua gunung di poros utama.
Saya butuh bantuan.

215
00:19:27,133 --> 00:19:30,797
Membantu! Saya butuh bantuan!
Membantu. Tentu.

216
00:19:47,753 --> 00:19:50,188
Pernahkah Anda mendengar puisi ini?

217
00:19:50,256 --> 00:19:54,751
"Waktu yang tepat,
merupakan sasaran perjuangan.

218
00:19:54,827 --> 00:19:59,561
"Tuanku akan menang...

219
00:19:59,632 --> 00:20:02,101
di mana kejahatan akan berteriak.”

220
00:20:02,168 --> 00:20:04,103
Pernahkah Anda mendengar puisi ini?

221
00:20:04,170 --> 00:20:07,334
“Dermaga Hickory dickory.
Mouse membuat jam terus berdetak.

222
00:20:07,406 --> 00:20:11,070
<i>"Jam satu sudah tiba.
Dia berlari ke bawah.</i>

223
00:20:11,143 --> 00:20:13,169
"Baumu lebih buruk daripada kaus kakiku."

224
00:20:13,245 --> 00:20:14,838
<i>[Tertawa]</i>

225
00:20:16,782 --> 00:20:20,048
Silakan. Lanjutkan.
Bersenang-senanglah sebanyak yang kamu mau, temanku.

226
00:20:20,119 --> 00:20:23,021
<i>Karena untukmu
Rencanaku tidak akan berubah.</i>

227
00:20:23,089 --> 00:20:26,856
Maksudku,
Tidak ada keberatan dari keadilan saya.

228
00:20:26,926 --> 00:20:30,522
Tidak ada keadilan. Dengan satu atau lain cara,
Kami semua mencangkul rumput distrik.

229
00:20:30,596 --> 00:20:33,498
Anda terus datang.

230
00:20:33,566 --> 00:20:36,661
Sekali, mungkin dua kali
Kebetulan saya berkata "Oke".

231
00:20:36,736 --> 00:20:40,229
Orang yang punya uang adalah
Mereka suka membiayai sesuatu.

232
00:20:40,306 --> 00:20:45,267
Anda datang,
Anda membawa anak-anak Jamestown.

233
00:20:45,344 --> 00:20:47,575
<i>Kau ambil pendeta dari altar</i>

234
00:20:47,646 --> 00:20:49,706
Coba lagu penyihir.

235
00:20:49,782 --> 00:20:51,910
Anda bernyanyi dengan keras.

236
00:20:51,984 --> 00:20:56,547
Bukan dari saya
Anda tidak mengambilnya dari diri Anda sendiri...

237
00:20:56,622 --> 00:20:58,853
dalam terang,

238
00:20:58,924 --> 00:21:02,292
hidup, dalam kegelapan.

239
00:21:02,361 --> 00:21:05,456
Ini bagus. Kencangkan.
Hentikan isi lagunya,

240
00:21:05,531 --> 00:21:08,126
dan di televisi publik
dapat dimainkan.

241
00:21:08,200 --> 00:21:12,900
Anda berkomitmen menentang kata-kata itu
Saya menemukan dia bersalah atas kejahatan.

242
00:21:12,972 --> 00:21:17,774
dan aku pantas untukmu
Saya mengutuk Anda untuk ujian.

243
00:21:17,843 --> 00:21:22,304
<i>Tuhan akan menguji mereka.
Mereka akan berjalan melewati lembah murka-Nya.</i>

244
00:21:22,381 --> 00:21:25,909
Sekarang di lembah murkaku
Anda mulai berjalan, Pendeta.

245
00:21:25,985 --> 00:21:29,046
Ambil mereka.
Ambillah dan cobalah atas nama-Ku,

246
00:21:29,121 --> 00:21:32,285
karena akulah dewa zaman ini.

247
00:21:32,358 --> 00:21:34,293
Saya tidak beristirahat sampai pekerjaan saya selesai.

248
00:21:34,360 --> 00:21:36,659
Tujuh hari tujuh malam.

249
00:21:36,729 --> 00:21:40,131
Dunia baru yang terpilih
Itu akan dibangun oleh!

250
00:21:40,199 --> 00:21:42,464
Orang ini pecandu, Hannibal.

251
00:21:42,535 --> 00:21:45,630
Memukul atau fastball atau apa pun
tinggi pada sesuatu yang serupa.

252
00:21:45,704 --> 00:21:48,299
Tidak ada yang bisa melihat matamu
dia memakai kacamata.

253
00:21:48,374 --> 00:21:51,708
Sekarang kalian semua telah berbicara
dan kamu menantangnya.

254
00:21:51,777 --> 00:21:54,975
Lebih penting lagi
Helikopter itu lolos.

255
00:21:55,047 --> 00:21:58,950
<i>Di Garda Nasional satu atau dua jam lagi
Anda akan bertugas penuh.</i>

256
00:21:59,018 --> 00:22:00,953
Anda sebaiknya sedikit tenang, Pendeta.

257
00:22:01,020 --> 00:22:04,957
Aku akan membalas dendamku!

258
00:22:05,024 --> 00:22:08,392
Saya akan meminta pembayaran,
karena kamu milikku...

259
00:22:08,460 --> 00:22:10,725
dan aku miliknya!

260
00:22:10,796 --> 00:22:14,289
Ambil mereka.
Lebih bergizi dibandingkan batangan almond.

261
00:22:15,935 --> 00:22:19,770
Dan mereka dikirim ke ladang...

262
00:22:19,839 --> 00:22:22,070
akan diuji.

263
00:22:22,141 --> 00:22:24,235
<i>Kejahatan akan diusir...</i>

264
00:22:24,310 --> 00:22:26,279
<i>dan 500 langkah diberikan...</i>

265
00:22:26,345 --> 00:22:28,837
<i>Kekuatan kebaikan menguasai mereka
sebelum mengikuti.</i>

266
00:22:28,914 --> 00:22:31,008
Setan adalah pilihan mereka!

267
00:22:31,083 --> 00:22:33,746
Lepaskan sepatumu.

268
00:22:33,819 --> 00:22:35,947
<i>Orang berdosa
Anda akan memakai sepatu Anda.</i>

269
00:22:36,021 --> 00:22:40,186
Hei, ini $600
sepatu bot kulit burung unta, Jack.

270
00:22:40,259 --> 00:22:43,423
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.
Biarkan aku memeluk mereka.

271
00:22:43,495 --> 00:22:46,090
dan jika Sang Pencipta menginginkannya,
Aku akan memastikan dia mendapatkannya.

272
00:22:48,734 --> 00:22:53,365
- Pakailah.
- Sial, sepatu bot ini sulit ditemukan.

273
00:23:05,751 --> 00:23:08,448
Biarkan persidangan dimulai.  Menghadapi.

274
00:23:13,158 --> 00:23:15,855
Aku belum selesai denganmu, perada.
Saya akan kembali.

275
00:23:20,299 --> 00:23:23,201
<i>[Mesin Berjalan]</i>
Atas nama Tuhan kami...

276
00:23:23,269 --> 00:23:25,829
dan menurut kata-kataku,

277
00:23:25,905 --> 00:23:29,364
orang-orang berdosa itu
mempercayakan jiwa mereka padamu!

278
00:23:29,441 --> 00:23:31,910
Sekarang!  Masuki dunia mereka...

279
00:23:31,977 --> 00:23:35,038
penyelamat kita
bersenjatakan pedangnya,

280
00:23:35,114 --> 00:23:38,141
penyakit binatang itu
Bagi orang yang memotong...

281
00:23:38,217 --> 00:23:40,152
<i>akan diberi imbalan...</i>

282
00:23:40,219 --> 00:23:43,986
Di dunia tanpa akhir!

283
00:23:44,056 --> 00:23:46,150
Amin!

284
00:24:01,707 --> 00:24:03,699
Ayo pergi!

285
00:24:07,846 --> 00:24:10,873
[Tembakan] Ayo Amy!
Ayo! Untuk lari!

286
00:24:10,950 --> 00:24:12,942
Saya tidak bisa melakukannya!  Lari atau mati, Nak!

287
00:24:31,570 --> 00:24:34,734
[Hannibal] B.A., bersembunyi di selokan itu.
Ayo!

288
00:24:53,692 --> 00:24:55,684
Tetap di bawah.

289
00:25:13,812 --> 00:25:17,271
Pergi berkeliling dan ambil mereka dari jalan bawah.
Mereka harus keluar dari sini entah ke mana.

290
00:25:17,349 --> 00:25:19,341
Kami akan pergi ke timur.

291
00:25:20,586 --> 00:25:23,317
Ayah, kami kehilangan mereka.

292
00:25:25,157 --> 00:25:30,221
dalam pekerjaan Tuhan
Tidak ada ruang untuk kegagalan.

293
00:25:30,295 --> 00:25:34,630
Keinginannya akan terpenuhi.
Itu akan selesai!

294
00:25:43,575 --> 00:25:45,567
Tahan ini.

295
00:25:47,279 --> 00:25:50,943
Oke Face, langsung saja ke intinya.
saya mengerti

296
00:25:51,016 --> 00:25:53,247
Ikuti aliran ini.
Lewati bukit itu.

297
00:25:53,318 --> 00:25:55,787
Aku akan terus mengawasimu.
Jika Anda melihat sesuatu, beri isyarat kepada saya.

298
00:25:55,854 --> 00:25:59,552
Benar. Sekarang tetaplah rendah.
Kami terus pergi.

299
00:25:59,625 --> 00:26:03,653
Hitung sampai tiga sebelum Anda mengikuti saya.
B.A., kamu yang di belakang.

300
00:26:31,690 --> 00:26:35,354
Saya pergi ke pepohonan.
Pengkhotbah mempunyai seorang penjaga di ladangnya.

301
00:26:35,427 --> 00:26:39,330
Tapi hanya itu yang mereka butuhkan. deteksi
Tidak mungkin mendekatinya tanpa diketahui.

302
00:26:39,398 --> 00:26:41,333
Kita harus membawanya bersama kita.

303
00:26:41,400 --> 00:26:43,995
Salah satu dari kita adalah raksasa di sana
dapat mencapai pohon ek...

304
00:26:44,069 --> 00:26:48,165
dan sampai aku mencapai yang di sebelah rumah pertanian
Kita akan berpindah dari atas ke bawah pohon.

305
00:26:48,240 --> 00:26:50,175
Cabang-cabang itu sudah cukup bagi saya
Kelihatannya juga tidak kuat.

306
00:26:51,376 --> 00:26:53,607
Yang paling ringan di antara kita
Ini pastinya.

307
00:26:56,248 --> 00:26:59,650
Tetap bugar membuahkan hasil.
Sebenarnya aku yang paling ringan.

308
00:26:59,718 --> 00:27:01,619
Tidak, kamulah yang harus menjadi umpannya.

309
00:27:01,687 --> 00:27:06,284
Sesuatu untuk membuat benda itu berada dalam jangkauannya
kita harus. Jika itu laki-laki dia akan curiga.

310
00:27:06,358 --> 00:27:08,793
Untuk hak-hak perempuan
Mari kita buat suara kita didengar.

311
00:27:20,072 --> 00:27:22,701
<i>Hei!</i>

312
00:27:52,938 --> 00:27:55,407
Berenang! Wajah, kamu baik-baik saja? [Mengerang]

313
00:27:57,309 --> 00:27:59,244
Berapa banyak jari yang saya angkat?

314
00:27:59,311 --> 00:28:01,405
Biru.

315
00:28:01,480 --> 00:28:03,949
Pohon.
[Bergumam] Bantu aku.

316
00:28:07,286 --> 00:28:09,221
Seberapa buruk dia? Menurutku dia baik-baik saja.

317
00:28:09,288 --> 00:28:12,258
Oh tidak.  Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.  Ha?

318
00:28:12,324 --> 00:28:14,384
Apa?

319
00:28:14,459 --> 00:28:16,394
Ah.  Jangan khawatir, Nak.

320
00:28:16,461 --> 00:28:18,760
Saya akan meletakkannya di sebelah yang lain.
Oh bagus.

321
00:28:23,936 --> 00:28:28,533
Silakan. Sekarang tolong. Kami tidak melakukan apa pun terhadap Anda
kami tidak melakukannya. Mengapa kamu tidak meninggalkan kami sendirian?

322
00:28:28,607 --> 00:28:31,475
Kami membutuhkan bantuan.
Apa yang terjadi? Siapa kamu?

323
00:28:31,543 --> 00:28:34,445
Oleh Pendeta James yang gila itu
kita dikejar. Dia mencoba membunuh kita.

324
00:28:34,513 --> 00:28:36,539
Kami membutuhkan bantuan Anda.  Dia terluka.

325
00:28:36,615 --> 00:28:38,993
Lihat apa yang dapat kami lakukan untuk membantu Anda
Tidak ada apa-apa. Kami bahkan tidak punya telepon.

326
00:28:39,017 --> 00:28:41,953
<i>Putriku dan aku telah bersama selama lima tahun terakhir
Kami tinggal di sini sendirian</i>

327
00:28:42,020 --> 00:28:45,033
Kami masuk, Jack! Sekarang gunakan sendiri
Ambil kotak P3K sebelum Anda harus melakukannya!

328
00:28:45,057 --> 00:28:47,583
saya sedih.
Aku hanya mengkhawatirkan putriku.

329
00:28:47,659 --> 00:28:51,562
Pendeta James, membantu mereka yang tidak terpilih
Jika dia tahu apa yang kita lakukan, dia pasti akan membunuh kita.

330
00:28:51,630 --> 00:28:53,565
Apa yang kamu lakukan dengan Pendeta James?

331
00:28:53,632 --> 00:28:55,999
Orang-orang mereka datang dan menghancurkan tanamanku
mengumpulkan sebagian darinya.

332
00:28:56,068 --> 00:29:00,348
Mereka tidak suka pergi ke Redwood dan bergaul dengan penduduk kota,
Itu sebabnya dia menghabiskan sebagian besar belanja makanannya di sini.

333
00:29:00,372 --> 00:29:04,139
Jika saya tidak membantunya
Dia bilang dia akan membunuhnya. <i>[Allen] Kami mengerti.</i>

334
00:29:04,209 --> 00:29:06,371
Percayalah, berapa banyak
Kami tahu kamu gila.

335
00:29:06,445 --> 00:29:08,723
Tapi kami membutuhkan bantuan Anda.
Dia di luar sana mencoba membunuh kita.

336
00:29:08,747 --> 00:29:11,148
Jika kita punya kesempatan,
Kami ingin menghindari.

337
00:29:11,216 --> 00:29:13,447
Seperti yang saya katakan, saya tidak punya telepon.

338
00:29:13,518 --> 00:29:16,784
<i>[B.A.] Apakah kamu punya pistol?
[Pria] Tidak ada.</i>

339
00:29:16,855 --> 00:29:19,324
<i>[Hannibal] BA,
Kita harus mulai melakukan penipuan.</i>

340
00:29:19,391 --> 00:29:21,751
<i>Aku minta maaf tapi ada beberapa hal
Kita harus melaluinya.</i>

341
00:29:21,793 --> 00:29:24,262
<i>Para bandit itu tahu di mana kita berada
Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk memahaminya.</i>

342
00:29:26,064 --> 00:29:28,533
Amy, bagaimana wajahmu?

343
00:29:30,002 --> 00:29:31,971
Oh, menurutku dia jauh lebih baik.

344
00:29:43,081 --> 00:29:46,745
Hei Jack, saya pikir kamu adalah seorang petani.
Tempat ini terlihat seperti tempat barang rongsokan.

345
00:29:46,818 --> 00:29:49,413
Saya mengubah banyak potongan menjadi karya seni.
Itu juga yang saya lakukan.

346
00:29:49,488 --> 00:29:51,423
Apa yang ada di gudang?  Studio saya.

347
00:29:51,490 --> 00:29:53,686
Studio?  Apakah kamu juga membuat film?

348
00:29:53,759 --> 00:29:56,024
Apa yang kamu katakan kepada mereka?
ke film seni itu?

349
00:29:56,094 --> 00:29:58,188
Di sinilah saya memahat.
Apakah Anda keberatan jika kami melihatnya?

350
00:29:58,263 --> 00:30:01,358
Tidak, tidak sama sekali.  <i>[Anjing Menggonggong]</i>

351
00:30:04,403 --> 00:30:07,168
Apa yang ada di dalam tangki-tangki ini?
Asetilena dan oksigen.

352
00:30:07,239 --> 00:30:09,333
Ada persediaan satu tahun.
Saya baru saja mengirimkannya.

353
00:30:09,408 --> 00:30:12,276
Apakah Anda memiliki pipa baja?  Ya.

354
00:30:12,344 --> 00:30:14,813
Apakah Anda memiliki pemanas air panas?

355
00:30:14,880 --> 00:30:16,849
Satu di ruang bawah tanah
Ada tapi tidak berhasil.

356
00:30:16,915 --> 00:30:19,817
Besar.  B.A.

357
00:30:21,720 --> 00:30:25,213
Saya ingin Anda membeli Jeep itu.
Pastikan itu diisi dengan gas.

358
00:30:25,290 --> 00:30:29,057
Kami akan mengikat beberapa di antaranya di belakang,
Kami akan memasang pipa baja di atasnya.

359
00:30:29,127 --> 00:30:31,653
sebagai berputar
Saya pikir Anda bisa menggunakannya.

360
00:30:31,730 --> 00:30:35,929
Benar. Cantik.
Saya akan melihat pemanas air panas Anda.

361
00:30:36,001 --> 00:30:39,165
Tidak, jangan terlalu banyak bergerak
Menurutku tidak seharusnya demikian.

362
00:30:39,237 --> 00:30:41,172
Mengapa kamu tidak tetap di sofa?

363
00:30:41,239 --> 00:30:43,708
Tidak, itu hanya luka kulit.

364
00:30:43,775 --> 00:30:46,006
Ini adalah sesuatu yang baru.

365
00:30:46,078 --> 00:30:49,776
Hei, dia terluka parah, lho.
Anda adalah seorang dokter.

366
00:30:49,848 --> 00:30:52,613
Amy, ambil obeng dan
Lepaskan radio dari Jeep.

367
00:30:52,684 --> 00:30:55,552
Ambil cat dan pukul atap
mulai bekerja. saya mengerti

368
00:30:55,620 --> 00:30:58,749
Wajah?

369
00:30:58,824 --> 00:31:03,762
Jika Anda merasa cukup sehat, hangatkan
Saya punya ketel, saya harus keluar dari ruang bawah tanah.

370
00:31:03,829 --> 00:31:07,698
Ah, sungguh banyak tindakan.
Menurutku tidak seharusnya demikian.

371
00:31:07,766 --> 00:31:10,031
Ah.

372
00:31:10,102 --> 00:31:12,435
Pindahkan, Letnan!

373
00:31:14,773 --> 00:31:17,242
Tidak ada istirahat bagi mereka yang lelah.

374
00:31:18,443 --> 00:31:20,435
Saya akan kembali.

375
00:31:31,156 --> 00:31:33,352
Apakah kamu mengerti?

376
00:31:33,425 --> 00:31:35,417
Wow!

377
00:31:37,763 --> 00:31:40,597
Tapi... Tapi aku tidak ingin membiarkanmu mengambil ini
Saya tidak berpikir itu akan menjadi lebih baik...

378
00:31:40,665 --> 00:31:42,600
Kecuali Anda memiliki pesanan untuk itu.

379
00:31:42,667 --> 00:31:46,080
Anda tahu, anak-anak negara melakukan semua ini
Mereka menghitung. 12 penambang terjebak di poros utama!

380
00:31:46,104 --> 00:31:48,082
Jika cuaca menerpa mereka
Jika kita tidak membuka lubangnya, mereka akan memakannya!

381
00:31:48,106 --> 00:31:51,304
Katakan ini pada negara! Buka pintunya.
Setiap tongkat mereka hitung!

382
00:31:51,376 --> 00:31:54,540
Dan jika kita tidak dapat menemukan semuanya
Kami akan kehilangan izin kami.

383
00:31:54,613 --> 00:31:57,674
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Bisakah kamu setidaknya menandatangani ini?

384
00:31:57,749 --> 00:31:59,809
Dokumen sedang dalam perjalanan, Jack.
saya pergi.

385
00:31:59,885 --> 00:32:02,013
Untuk mendengarkan!  Ini Tidak Adil!

386
00:32:02,087 --> 00:32:04,365
Ke mana saya harus pergi untuk mendapatkan ini
tahukah kamu? Aku membantumu.

387
00:32:04,389 --> 00:32:06,324
Setidaknya bagi saya
Anda perlu menandatangani hal ini.

388
00:32:06,391 --> 00:32:09,070
Saya akan melacak setiap bilah yang saya gunakan
dan aku akan mengembalikan kotak itu. Buka pintunya.

389
00:32:09,094 --> 00:32:11,359
Terima kasih.  Apakah Anda ingin mengembalikan kotak itu?

390
00:32:11,430 --> 00:32:14,400
Saya tidak tahu apakah ini akan ada gunanya bagi saya.
Pisau! Pisau!

391
00:32:14,466 --> 00:32:16,492
Pukul, pukul, pukul!

392
00:32:44,229 --> 00:32:47,393
Untuk mandi?
Bagaimana menurut Anda, Kolonel?

393
00:32:47,466 --> 00:32:49,765
Tidak, saya sedang berpikir untuk memberikannya.

394
00:32:49,835 --> 00:32:53,829
Tim, benda itu yang beroda
Bawakan untukku, oke?

395
00:32:53,905 --> 00:32:55,897
Ya.

396
00:34:25,497 --> 00:34:29,434
siapa Anda atau apa yang Anda lakukan
Saya tidak tahu apa yang Anda rencanakan.

397
00:34:29,501 --> 00:34:31,436
Tapi jika aku jadi kamu
Aku akan naik Jeep itu...

398
00:34:31,503 --> 00:34:33,438
dan segera pergi dari sini.

399
00:34:33,505 --> 00:34:36,168
Pendeta James tidak bermain bagus.

400
00:34:36,241 --> 00:34:38,506
Tidak akan menyenangkan jika dia bermain bagus.

401
00:34:38,577 --> 00:34:43,106
Aku juga akan kembali ke rumahnya.
Mengapa?

402
00:34:43,181 --> 00:34:47,676
Itu sebabnya ada orang yang membutuhkan bantuan
Dia meneror terlalu banyak anak-anak.

403
00:34:47,752 --> 00:34:52,053
Dia juga mencuri sepatuku.

404
00:34:52,123 --> 00:34:54,319
Tidak ada yang bisa mencuri sepatu bot saya.

405
00:35:03,935 --> 00:35:05,927
[Hannibal] Hati-hati, Wajah.

406
00:35:09,007 --> 00:35:11,738
Akankah ini berhasil? Aku tidak tahu.
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.

407
00:35:11,810 --> 00:35:13,802
Namun Hannibal mengatakan hal itu akan terjadi.

408
00:35:38,837 --> 00:35:41,238
<i>[Hannibal] Dia tampak sedikit pendiam.</i>

409
00:35:41,306 --> 00:35:43,969
Ya.
Mereka semua di luar sana mencari kita.

410
00:35:46,511 --> 00:35:48,844
Akankah hal ini berhasil?
Tentu saja itu akan berhasil.

411
00:35:48,913 --> 00:35:52,714
Jika pengukur tekanan tidak berbohong kepada kita,
Anda akan berada 15 meter dari sana.

412
00:35:54,019 --> 00:35:57,421
Apakah Anda siap untuk barbekyu?
Ini berhasil untukku, kawan.

413
00:36:52,777 --> 00:36:56,873
Hei Ayah, sedikit untukmu
Kami telah menyiapkan api dan belerang!

414
00:37:06,257 --> 00:37:09,159
Saudara,
Aku dalam bahaya di kampus.

415
00:37:22,507 --> 00:37:24,840
Saya akan memimpin tentara!

416
00:37:26,077 --> 00:37:28,876
Aku akan menunjukkannya pada iblis!  Untuk pergi!

417
00:38:12,690 --> 00:38:16,092
Ayo teman-teman.  Ayo teman-teman.

418
00:38:16,161 --> 00:38:19,529
Beri aku tanda.  Beri aku tanda.

419
00:38:19,597 --> 00:38:21,896
<i>Oh ya.</i>

420
00:38:43,688 --> 00:38:46,624
Murdock, bisakah kamu mendengarku?  Pada.

421
00:38:46,691 --> 00:38:48,819
Murdock, bisakah kamu mendengarku?  Pada.

422
00:38:48,893 --> 00:38:51,453
Ya, aku mendengarmu dengan baik, Face.
Chopper ada di belakang.

423
00:38:51,529 --> 00:38:54,226
Murdock, kamu manis sekali.
Saya juga memberi kami dukungan udara.

424
00:38:54,299 --> 00:38:57,269
Apakah kita solid di sini? Ya.
Hannibal dan B.A. Dia pergi untuk menyengat monster itu.

425
00:38:57,335 --> 00:39:01,363
Amunisi macam apa yang kamu punya? Dinamit.
Cantik, yang sangat merah.

426
00:39:01,439 --> 00:39:03,567
Ya? Anda luar biasa.
Anda benar-benar kembali.

427
00:39:03,641 --> 00:39:06,008
Tentu saja dia melakukannya.
Dia tidak akan meninggalkan kita dalam situasi sulit.

428
00:39:06,077 --> 00:39:08,989
Oke Murdock, pukul awan. aku membutuhkanmu
Saya akan menghubungi Anda ketika itu terjadi. Saluran satu-sembilan.

429
00:39:09,013 --> 00:39:11,141
Roger Wilco.

430
00:39:15,153 --> 00:39:19,682
Pria ini sebesar kelinci Meksiko
gila tapi aku menyukainya.

431
00:39:19,757 --> 00:39:22,770
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? sungguh
Anda harus menghubunginya, Anda tahu. Mm-hmm.

432
00:39:22,794 --> 00:39:26,094
Bukan, sepatu bot Hannibal
Saya tidak bisa berbaring sampai saya mendapatkannya kembali.

433
00:39:26,164 --> 00:39:28,724
<i>[Mengoperasikan Helikopter]</i>

434
00:40:07,805 --> 00:40:10,934
Dan murka Tuhanku...

435
00:40:11,009 --> 00:40:13,638
dari setan di planet ini
Itu akan terjadi padamu!

436
00:40:45,843 --> 00:40:48,210
Tinggal dua langkah lagi!

437
00:40:53,785 --> 00:40:55,583
[Bersorak, Berteriak]

438
00:41:12,036 --> 00:41:15,438
♪♪ [Nyanyian Murdock, Tidak Jelas]

439
00:41:24,048 --> 00:41:27,416
Orang-orang yang berbuat salah kepada Tuhan ada di neraka
Dia akan mengirimkannya ke api...

440
00:41:31,522 --> 00:41:34,253
terbakar selamanya!

441
00:41:34,325 --> 00:41:37,659
Jadi saya, sebagai dewa planet ini,
Saya katakan saya diciptakan menurut gambar saya sendiri.

442
00:41:37,729 --> 00:41:39,891
♪♪

443
00:41:48,840 --> 00:41:50,240
Iya!

444
00:41:51,976 --> 00:41:53,911
Mereka akan menghilang!

445
00:42:00,518 --> 00:42:03,682
Buang senjatamu dan buang tanganmu
letakkan di kepalamu.

446
00:42:03,755 --> 00:42:06,122
Kalau tidak, aku akan membakar kalian semua
Aku akan mengubahnya menjadi semak-semak!

447
00:42:09,160 --> 00:42:11,789
Biarkan dia pergi, Ayah.
jika tidak, Anda akan mendapatkan medium rare.

448
00:42:49,434 --> 00:42:53,303
Mengapa kamu melakukan ini?
Jadi, saya tidak dapat memahaminya.

449
00:42:53,371 --> 00:42:56,967
Saya melakukan ini untuk jazz.  Jazz?

450
00:42:57,041 --> 00:42:59,340
Ya.  Jazz.

451
00:42:59,410 --> 00:43:02,244
Ini, ini,
Ibarat berjalan di atas tali...

452
00:43:02,313 --> 00:43:05,511
tiga ratus tanpa jaring
meter di atas.

453
00:43:05,583 --> 00:43:11,181
Angin mulai mengguncangmu.
Dengar, kamu tahu kamu bisa jatuh kapan saja.

454
00:43:11,255 --> 00:43:13,190
Maksudmu sensasi bahaya?

455
00:43:13,257 --> 00:43:15,192
Ya.  Ya.

456
00:43:15,259 --> 00:43:17,728
Tapi Anda lihat
Ada yang lebih dari itu.

457
00:43:17,795 --> 00:43:19,855
Mengetahui hal ini...

458
00:43:19,931 --> 00:43:21,524
Mengetahui hal ini...

459
00:43:21,599 --> 00:43:24,694
Ya, lebih cepat darimu
merasa seperti...

460
00:43:24,769 --> 00:43:29,139
Yah, aku...
Aku tidak ingin terdengar klise, tapi...

461
00:43:29,207 --> 00:43:31,369
mempertaruhkan segalanya
Mengetahui bahwa Anda melemparkan...

462
00:43:31,442 --> 00:43:36,176
Kehidupan, kebebasan, kebahagiaan... ♪♪

463
00:43:36,247 --> 00:43:38,910
Mengetahui hal ini setiap detik...

464
00:43:38,983 --> 00:43:41,748
lebih cepat,
kamu harus lebih kuat,

465
00:43:41,819 --> 00:43:44,550
lebih cepat dan lebih sulit.

466
00:43:44,622 --> 00:43:47,717
Ya, itu sekeras baja.

467
00:43:47,792 --> 00:43:50,694
Lebih keras dari baja.  Permisi.

468
00:43:50,761 --> 00:43:53,196
Saya... Permisi.
Wajahku, aku melihat dan melihat

469
00:43:53,264 --> 00:43:57,326
dan untuk Mandi Busa Nona Trudy
Saya tidak dapat menemukan Perawatan Tubuh di mana pun.

470
00:43:57,401 --> 00:43:59,336
Apa?  Mandi busa?

471
00:43:59,403 --> 00:44:01,381
Oh ya. Faceman suka mandi busa.
Itu tinggal di dalam kamu.

472
00:44:01,405 --> 00:44:04,170
Katanya itu membuat kulitmu terlihat nyata...
Oke oke. Murdock?

473
00:44:11,949 --> 00:44:15,044
Garda Nasional sudah siap.
Mereka bisa berada di sini kapan saja.

474
00:44:16,888 --> 00:44:19,289
Bersiaplah untuk bergerak, B.A.

475
00:44:19,357 --> 00:44:24,193
Terima kasih. kamu kenal kami
Anda menyelamatkan saya dari tahun teror.

476
00:44:24,262 --> 00:44:28,563
Tidak peduli apa kata mereka, nama kita dan
Lupakan penjelasan kami ya?

477
00:44:28,633 --> 00:44:30,568
Jika itu yang kamu inginkan, kawan.

478
00:44:30,635 --> 00:44:34,697
Saya berhenti bermimpi.
Saya tidak bermimpi lagi.

479
00:44:34,772 --> 00:44:36,764
saya...

480
00:44:39,310 --> 00:44:42,474
Saya tahu saat itu semuanya sudah berakhir.

481
00:44:42,547 --> 00:44:47,110
Pegang erat-erat, Pendeta.
Jalannya bergelombang dari sini.

482
00:44:53,925 --> 00:44:56,690
[Hannibal] Oke, ayo pergi.

483
00:44:56,761 --> 00:44:59,230
Apakah Anda ikut, Letnan?

484
00:45:20,651 --> 00:45:22,984
Sayang?  Sayang?  Memberkatimu.

485
00:45:23,054 --> 00:45:26,855
Anda menyelamatkan kami dari orang gila.
Terima kasih kembali


